The Volkswagen Golf rival now comes with a larger 2.5-litre petrol engine, but does that make it better to drive? Cameron Richards finds out.