The Infinity Rooms made Yayoi Kusama world-famous and upstaged the radical work that came before.