A selkie romance, a dubious life coach, and three couples in crisis: love takes some strange turns at this year’s Woodstock Film Festival.