Penny Marshall, Cindy Williams, Michael McKean, and David Lander carved out distinctive careers following the hit sitcom.