If you have your heart set on buying a new car this year, be prepared to pay significantly more for some models—or choose one that isn’t in high demand. We’re seeing prices increase along with ...