Congress is a “slow-moving” institution, lawmakers admit. That’s a problem when the technology is evolving almost constantly.