Gates's recently published 'Source Code' has one extraordinary lesson that's applicable to anyone who wants to master a skill.