Rolling over an old retirement account isn't simply moving money from point A to point B.There are a few important boxes to check to prevent tax headaches.