A man and woman were arrested after police said they uncovered a motorcycle “chop shop” at a home in Coral Gables.