Cambridge University has launched an independent review into the events leading up to the death of Professor Jason Arday.