Four years after it ended, Apple TV's underrated sci-fi thriller is back on streaming charts. Get all the details here.