Tiny production runs and rising collector interest mean these two-door coupes rarely make their way to market.