A sudden swoon in US tech stocks is dealing a blow to South Korea’s mom-and-pop investors who have placed billions of dollars ...