Danyo Sellers was indicted on two counts of murder and one count of aggravated murder, among other charges, in the death of a 21-year-old man.