A few budget finds and some twinkling lights turn into a spooky showpiece that costs under $20.