An anonymous donor contributed $30,000 to Luigi Mangione's defense fund, the largest donation the accused killer has received so far.