Netflix had all the right ingredients to dominate gaming, instead, it fumbled through layoffs, pivots, and half-baked ideas.