For helping prove that Maduro lost the 2024 election, Jesús Armas spent more than a year in Venezuela’s most-feared prison.