A small family doesn't always need a bigger refrigerator. From shelf design to food habits, here’s what really determines usable storage and how to choose the right refrigerator for your kitchen.