Robinhood Markets is expanding its prediction markets offering for customers, giving them more ways to wager on sporting events—and just in time for the NFL playoffs.