Valve has removed PirateFi from the Steam store after discovering it contained Vidar, an info-stealing malware.