Lei Zhang helped university endowments and foundations make big returns in his native country, then the U.S. soured on China.

Deep-pocketed investors from private-equity and hedge funds want to transform the rodeo’s most popular event into a ...