Fleet Foxes penetrate the mainstream in surprising ways sometimes, be it Robin Pecknold’s friendship with Post Malone or a surprise Vanderpump Rules shout-out. But they’ve probably never been involved ...