A company that has received hundreds of millions of dollars from a federal program to provide discounted phone and internet service to low-income customers is being sanctioned over fraud allegations.