The days of poring over Shakespeare's texts and struggling through lines of Elizabethan verse could soon be over.