Federal prosecutors on Wednesday urged a New York judge to send two of the nation’s most successful luxury real estate ...