Shopping an aisle of chocolate bars can quickly become overwhelming if you're unsure of the percentage numbers listed on every bar. Here's what you should know.