Pop Mart International Group Ltd. and Laopu Gold Co. are set to post triple-digit growth, making them standouts in China’s retail landscape defined by sluggish domestic spending.