Store closures are also hurting mall owners and undermining projections for an end to the multi-year property market slump.