She returns to similar themes in “Hagwon,” since both books follow generations of a Korean family struggling to make their ...