Why You Can Pronounce Words in Practice but Revert to Katakana English in Conversation

When I practice pronunciation, I can say it correctly.But when it comes to actual conversation, I revert to my usual Katakana ...