The research-focused agent shows how a new generation of more capable AI models could automate some office tasks.