Researchers are delving into how visiting art museums may support our emotional, cognitive and physical health.