When her son started kindergarten, one mom discovered a cost that could add hundreds to her family budget.