The Good Fellow Lodge at Indiana Dunes National Park once served children of U.S. Steel employees. Now, after a $13 million drastic makeover, it’s back in shape.