New York AG Letitia James called loot boxes ‘quintessential gambling, but Valve says it’s more like Pokémon cards and Labubu.