Frontier pounced on free bags as a winning value proposition after Southwest Airlines dropped its “two bags free” brand-defining policy.