Nissan doubles down on value with two captivating options fighting for supremacy below the $25,000 price point.