For Spain’s billionaire Grifols family, which turned a blood-collection business into one of the world’s largest medical fortunes, Brookfield Asset Management’s plan to take its troubled eponymous ...