The content deal gives TikTok exclusive rights to select microdrama series from several high-profile creators.