Two women who were set up as pen pals by an American TV programme and a UK magazine in the 1970s have met for the first time.