The first name in Japan’s lineage of sports coupes has more than earned its place in history. So why don’t we remember it?