Costco is selling Christmas tumbler glasses that shoppers say look almost identical to Anthropologie’s Icon Juice Glasses.