Members of Iran’s national women’s soccer team were greeted with a “welcome ceremony” upon their return to the Islamic Republic after several of the players had sought asylum in Australia.