A Toyota with 150,000 miles on its odometer can still be a sensible used-car purchase, but the badge alone should never decide whether it is worth buying.