Southwest Airlines plans premium airport lounges in four cities through a new partnership with JPMorgan Chase.