Members of the journalists' union employed by regional news publisher ACM have endorsed a vote of no confidence in the company's co-owner, Antony Catalano.