There’s no REM biohack, but a few habits can help you sleep better.