“Javier Calvo and Javier Ambrossi’s film feels both old and new. Sweeping and poignant even when its schematic seams show, it ...