Power demand from data centers is soaring as artificial intelligence grows more advanced. Here’s how to make sense of it all.